en_tn/psa/079/012.md

Pay back

AT: "Return" or "Retaliate"

into the laps

AT: "onto their knees and thighs as they are sitting." This means directly and personally. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever. We will tell your praises to all generations

These two phrases share similar meanings and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)