en_tn/psa/079/004.md

We have become a reproach for our neighbors to make, mocking and derision to those who are around us

These two phrases share similar meanings and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

We have become

The pronoun "We" refers to God's people.

burn like fire

This simile compares the expression of God's anger to a fire. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)