Bless God in the assembly; praise Yahweh, you true descendants of Israel.
AT: "You who are the true descendants of Israel, praise Yahweh, and bless God in the assembly"
their multitudes
This can be translated "their council" or "their group". The word "their" refers to the leaders of Judah.