en_tn/psa/068/004.md

make a highway…valley

AT: "Be glad in His power to move among us". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

a father of the fatherless

AT: "God acts like a father to children who have no parents". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

a judge of the widows

AT: "God protects widows." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the lonely into families

AT: "Even when we have no earthly family, God treats us as family members." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

he brings out the prisoners with singing

AT: "God frees prisoners to be successful." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

rebellious live in a parched land

Those who rebel against God are alone, without family, and unprotected. They are prisoners of their sins, and have no resources to get out of their condition. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)