887 B
887 B
See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism
For the chief musician
"This is for the director of music to use in worship."
A psalm of David
“This is a psalm that David wrote.”
the weak
"weak people" or "poor people"
he...him...his
In verses 1-3 of the ULB, these words refer to anyone who is concerned for the weak.
Yahweh will support him on the bed of suffering
The phrase "the bed of suffering" refers to when a person in bed because he is sick. AT: "When he is sick and in bed, Yahweh will strengthen him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
you will make his bed of sickness into a bed of healing
The phrase "a bed of healing" refers to when a person rests in bed and is healed. AT: "You, Yahweh, will heal him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)