en_tn/psa/033/004.md

He loves righteousness and justice

AT: "He loves doing what is right and just" or "He loves those who do what is right and just" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

The earth is full of Yahweh's covenant faithfulness

AT: "Yahweh's covenant faithfulness can be experienced all over the world" or "The earth exists because of Yahweh's covenant faithfulness"

By the word of Yahweh the heavens were made

AT: "By using his word, Yahweh made the heavens" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

by the breath of his mouth

AT: "by speaking" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)