en_tn/psa/029/003.md

The psalm shows Yahweh's power and glory.

The voice of Yahweh is heard over the waters

"The voice of Yahweh sounds over the waters" or "Yahweh shouts above the waters" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the God of glory thunders

AT: "The God of glory rumbles like thunder" or "The voice of the God of glory is loud like thunder" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

over many waters

"over the large bodies of water"