19 lines
706 B
Markdown
19 lines
706 B
Markdown
## the back of my enemies' necks ##
|
|
|
|
AT: "the victory over my enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
## I annihilated those who hated me ##
|
|
|
|
"I defeated those who hated me" or "I destroyed completely those who hated me"
|
|
|
|
## but he did not answer them ##
|
|
|
|
AT: "but he did not help them" ([[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## I beat them into fine pieces like dust before the wind ##
|
|
|
|
David's enemies are compared to dust to show how defeated they are. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
## I threw them out like mud in the streets ##
|
|
|
|
David's enemies are compared to mud in the streets to show how defeated they are. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]) |