en_tn/psa/006/003.md

Return

AT: "Have mercy" or "Come back for me"

in death there is no remembrance of you ... In sheol who will give you thanks?

Both of these clauses express similar meanings. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

In sheol, who will give you thanks?

The speaker puts this remark in the form of a question to add emphasis. AT: "The dead cannot praise you!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)