25 lines
653 B
Markdown
25 lines
653 B
Markdown
(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
## For the chief musician; ##
|
|
|
|
"This is for the director of music to use in worship;"
|
|
|
|
## on string instruments ##
|
|
|
|
"people should play stringed instruments with this song."
|
|
|
|
## A psalm of David ##
|
|
|
|
“This is a psalm that David wrote.”
|
|
|
|
## God of my righteousness ##
|
|
|
|
AT: "God, you enable us do good things"
|
|
|
|
## give me room ##
|
|
|
|
AT: "set me free" or "make space for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## when I am hemmed in ##
|
|
|
|
AT: " in a time of trouble." or "when I get trapped." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |