en_tn/pro/31/30.md

elegance

being charming and attractive

she will be praised

AT: "praise is her's" or "she deserves praise" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

let her works praise her in the gates

She will be praised for her works, not by her works. AT: "may the people in the gates praise her because of the works she has done" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)