en_tn/pro/30/21.md

Under three things the earth trembles, and the fourth it cannot endure:

The use of the numbers 'three' and 'four' here is likely a poetic device. AT: "There are some things that make the earth tremble, that it cannot endure. Four of there are:"

a fool when he is filled with food

AT: "a fool when he fills himself with food" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)