en_tn/pro/25/07.md

than for you to be humiliated

"than for him to humiliate you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

in the presence of a noble

"in front of a nobleman"

For what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?

This question is asked to make the reader consider the possibility that they may have misunderstood the situation. AT: "For you will not know what to do in the end when your neighbor puts you to shame." Or "For if your neighbor has an explanation, you will be put to shame." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)