en_tn/pro/23/04.md

your eyes light upon the money

AT: "you notice the money" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

suddenly it takes up wings and flies off to the sky like an eagle

This describes how quickly money or worldly riches can disappear, out of sight, as if it has grown wings like an eagle. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)