23 lines
712 B
Markdown
23 lines
712 B
Markdown
## Pay attention and hear ##
|
|
|
|
These two verbs means the same thing and emphasize the importance of listening. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
## the words of the wise ##
|
|
|
|
AT: "what wise people say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## apply your heart ##
|
|
|
|
AT: "do your best to remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## my knowledge ##
|
|
|
|
The person speaking is probably the same as the father from the first chapter.
|
|
|
|
## ready on your lips ##
|
|
|
|
AT: "available in your memory" or "in your mind, ready for you to recite them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## even to you ##
|
|
|
|
This is repeated to emphasize the personal nature of this teaching. |