19 lines
656 B
Markdown
19 lines
656 B
Markdown
## Say to wisdom "You are my sister ##
|
|
|
|
Here wisdom is spoken of as if it were a person. AT: "Treat wisdom as you would treat your sister" or "Love wisdom as you would love your sister" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## call understanding your kinsman ##
|
|
|
|
Here kinsman is spoken of as if it were a person. AT: Treat understanding as you would treat your kinsman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## kinsman ##
|
|
|
|
"relative" or "family member"
|
|
|
|
## the seductive woman ##
|
|
|
|
"any woman who tries to get a man to commit adultery with her"
|
|
|
|
## with her smooth words ##
|
|
|
|
"whose words sound nice but are deceitful" |