en_tn/num/21/12.md

forms the border of Moab, between Moab and the Amorites

This means that the two peoples lived on different sides of the river. The Moabite people lived south of the rivier and the Amorites lived on the north.