en_tn/num/10/03.md

the leaders, the clan heads of Israel

These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

When you blow a loud signal

Here the word "you" is plural and refers to the priests. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)