en_tn/neh/04/12.md

the Jews...came from all different directions and spoke to us ten times

This is a figure of speech that exaggerates to make a point. It means, "the Jews came from many different directions and spoke to us many times" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

in the exposed areas

"in the vulnerable areas"

Call to mind the Lord, who is great and awesome

"Remember the great and awesome Lord" or "Remember the Lord, who is great and awesome."

Fight for your families

"Fight for your kinsmen"

and your homes

"and your households"