en_tn/mic/06/11.md

Should I consider a person to be innocent if he uses fraudulent scales, with a bag of deceptive weights

Yahweh uses a question to emphasize that he considers guilty the person who deceives others in order to make more money. AT: "I certainly will consider a person guilty if he uses unfair scales and weights in order to cheat others and makes more money for himself. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

The rich men are full of violence

"The rich men take advantage of the poor"

the inhabitants have spoken lies, and their tongue in their mouth is deceitful

Both of these clauses mean the same thing and are combined for emphasis. AT: "all of you are liars" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) This should make an emotional impact on readers.