en_tn/mic/06/09.md

The voice of Yahweh is making a proclamation to the city

AT: "Yahweh is making an announcement to the people of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

even now wisdom acknowledges your name

AT: "and the wise person will fear Yahweh" or "and the wise person will obey what Yahweh says"

Pay attention to the rod, and to the one who has put it in place

Here "rod" refers to the enemy army with which Yahweh will discipline his people. (see: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

false measures

This refers to weights that weighed items incorrectly so the person could purposely deceive others and make more money for himself.