en_tn/mat/07/01.md

Jesus continues to teach his disciples. This event began in Matthew 5:1. Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. The instances of “you” and the commands are plural.

you will be judged

This could be stated in active form: "God will condemn you" (UDB) or "people will condemn you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

For

Be sure the reader understands that verse 2 is based on verse 1.

measure

This can refer to 1) the amount of punishment given (see UDB) or 2) the standard used for judgment.