en_tn/mal/02/03.md

and I will spread dung on your faces

"I will most certainly treat you with disrespect" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you will be taken away with it

"they will throw you on the dung pile with it"

Levi

Yahweh speaks of the tribe of Levi (see UDB) as though they are one person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)