They
"The chief priests and captains"
to give him money
The word "him" refers to Judas.
consented
"agreed" even though it is repetitious
to deliver him
"to help them arrest Jesus"
away from the crowd
"privately" or "when there was no crowd around him" (UDB)