23 lines
656 B
Markdown
23 lines
656 B
Markdown
## walking against me ##
|
|
|
|
AT: "rebelling against me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## to turn against them ##
|
|
|
|
AT: "to stop helping them" or "to oppose them"
|
|
|
|
## and give them over ##
|
|
|
|
"and to send them"
|
|
|
|
## if their uncircumcised hearts become humbled ##
|
|
|
|
AT: "if they will be humble instead of stubbornly disobedient" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
## then will I call to mind my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham ##
|
|
|
|
"then I will fulfill the covenant I made with Jacob, Isaac, and Abraham"
|
|
|
|
## I will call the land to mind ##
|
|
|
|
AT: "I will fulfill my promise about the land" |