en_tn/lev/26/25.md

I will bring a sword

"I will bring an enemy army" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

You will be gathered together

AT: "You will gather together" or "You will hide" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

then you will be defeated by the power of your of the enemy

AT: "then your powerful enemy will defeat you"

When I cut off

"When I remove"

they will distribute your bread by weight

This means there will be so little food that they will have to measure how much each person gets.