en_tn/lev/16/29.md

It will always be a statute for you...you must humble yourselves and do no work

Yahweh repeats this in 16:31 for emphasis.

for you

Yahweh is speaking to the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

atonement will be made for you

AT: "Aaron will make atonement for you" or "Aaron will atone for your sins" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

It is a solemn Sabbath of rest for you

This is not the same as the Sabbath they observed every week on the seventh day. This was a special Sabbath on the day of atonement.