en_tn/lev/12/01.md

during the days of her monthly period

This refers to the time of the month when a woman bleeds from her womb. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

the flesh of a baby boy's foreskin must be circumcised

AT: "a priest must circumcise the baby boy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)