en_tn/lam/04/12.md

Neither the kings of the earth nor any of the world's inhabitants

"Nobody anywhere* (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

adversary and enemy

"any kind of enemy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

the sins of her prophets, and the iniquities of her priests

"the terrible sins of her prophets and priests" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

who have shed the blood of the righteous

Both the priests and the prophets were guilty of murder. AT: "who have murdered the righteous." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)