en_tn/lam/04/06.md

iniquity ...

Possible meanings are 1) "sin ... sin " or 2) "punishment for the sin ... punishment."

the daughter of my people

This is a poetic name for Jerusalem, which is spoken of here as if it were a woman. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

who was overthrown in a moment

AT: "whom God destroyed in a moment" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

though no hands seized her

AT: "though no human soldiers captured her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)