en_tn/lam/03/09.md

blocked my path

"prevented me from escaping from him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

hewn stone

stones that someone has cut into regular shapes that fit together and make the wall strong

stone; every way I take is crooked

Possible meanings are 1) "stone, and so I cannot go anywhere" (see UDB) or 2) "stone; every road I take leads nowhere"

He has turned aside my paths

Possible meanings are 1) "He has dragged me off the path" (see UDB) or 2) "He has caused my path to turn in the wrong direction"