en_tn/lam/01/21.md

Hear me groan

Jerusalem continues to speak like a person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

my adversity

"my misery" or "my injury" or "my disaster"

you have done it

Here the word "you" refers to Yahweh.

Bring the day that

AT: "Today, do what" or "Bring about soon what" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)