11 lines
597 B
Markdown
11 lines
597 B
Markdown
## even the gods become afraid; ##
|
|
|
|
AT: "even very strong people become afraid;" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## He thinks of iron as if it were straw ##
|
|
|
|
AT: "He thinks of weapons made of iron as if they were weapon made of straw" This shows how ineffective these strong metals are against Leviathan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
## and of bronze as if it were rotten wood ##
|
|
|
|
AT: "He thinks of weapons made of bronze as if they were weapons made of rotten wood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) |