en_tn/job/31/35.md

here is my signature

Job is describing his complaint to God as if he wrote it down in a legal document. He would write his name on it as a promise that everything in the document is true.

if only I had the indictment that my opponent has written

"if only I could read my opponent's complaint against me"

Surely I would carry it openly on my shoulder; I would put it on like a crown

This means if God would write down his complaints against Job, then Job would put the document where everyone could read it.

for my steps

This refers to Job's actions.

as a confident prince

This means Job would approach God without any fear. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)