en_tn/job/31/31.md

Job continues describing situations in which he would deserve God's punishment, but he knows they are not true. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

if the men of my tent have never said, ‘Who can find one who has not been filled with Job’s food?

AT: "if the men who work with me have said, 'Job will not give his food to anyone'" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

the foreigner never had to stay in the city square; instead, I always opened my doors to the traveler

Job is explaining how he truly treated foreigners. AT: "actually, travelers never had to sleep on the street. I always welcomed them into my house"