en_tn/job/11/20.md

the eyes of the wicked

Zophar compares one part (eyes) to the understanding a person has. AT: "the understanding of the wicked" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

a last gasp of life

AT: "their final breath of life" "stop trying and die" This phrase means to resign and give up, especially the "spirit" or breath of life. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)