en_tn/jhn/14/08.md

"Have I been so long with you, and you still do not know me, Philip?

AT: "I have been with you-plural already for a very long time, and apparently you-singular still do not know me, Philip." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

how can you say, 'Show us the Father'?

AT: "so you-singular really should not be saying, 'Show us the Father.'" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)