en_tn/jhn/09/03.md

We

This "we" includes both Jesus and the disciples he is talking to. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)

day … Night

Jesus is comparing the time when people can do God's work to daytime when people work. Jesus is comparing the time when we cannot do God's work to night time. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

light of the world

"the one who shows what is true just as light shows what is real". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)