en_tn/jer/49/17.md

Yahweh continues speaking to the people of Edom.

tremble and hiss

AT: "shake from fear and speak of their displeasure" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Like the overthrow of Sodom and Gomorrah

AT: "in the way Sodom and Gomorrah were destroyed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

no one will live there; no person will stay there

Yahweh says the same thing twice for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)