25 lines
674 B
Markdown
25 lines
674 B
Markdown
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
|
|
|
## Baruch … Neriah ##
|
|
|
|
These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
## at Jeremiah's dictation ##
|
|
|
|
Baruch wrote down the words that Jeremiah said.
|
|
|
|
## in the fourth year of Jehoiakim ##
|
|
|
|
AT: "while Jehoiakim had been ruling Judah for the fourth year." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]])
|
|
|
|
## It said ##
|
|
|
|
AT: "Jeremiah's message to Baruch said"
|
|
|
|
## added agony to my pain ##
|
|
|
|
AT: "caused me great pain"
|
|
|
|
## My groaning has wearied me ##
|
|
|
|
AT: "I'm tired from crying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |