15 lines
497 B
Markdown
15 lines
497 B
Markdown
## you will pay with your lives ##
|
|
|
|
AT: "you will die as the punishment for your sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## we will carry it out ##
|
|
|
|
AT: "we will do it"
|
|
|
|
## you will die by sword ##
|
|
|
|
War is referred to by a weapon used to fight. AT: "You will die in warfare." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## in the place where you desired to go to live ##
|
|
|
|
AT: "in Egypt, where you thought you would be safe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) |