en_tn/jer/39/01.md

In the ninth year and tenth month Zedekiah king of Judah

"When Zedekiah had been king of Judah for 9 years and 10 months" ( See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear and rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimemonth)

In the eleventh year and fourth month of Zedekiah, on the ninth day of the month

"When Zedekiah had been king for 11 years, 4 months, and 9 days" (See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday)

Nergal Sharezer, Samgar Nebo, and Sarsechim

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

in the middle gate

"in the middle entrance to the city." It was common for leaders to sit at the gate of the city to discuss important matters.