en_tn/jer/38/01.md

Shephatiah...Malchijah

The names in this list all refer to men. (See:rc://en/ta/man/translate/translate-names)

will be killed by sword, famine, and plague

AT: "will die by sword, famine, and plague" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

He will have his own life as his plunder

See how you translated a similar phrase in Jeremiah 21:8.

This city will be given over into the hand of the army of the king of Babylon

AT: "I will allow the army of the king of Babylon to conquer Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

he will capture it

AT: "his army will capture it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)