en_tn/jer/32/38.md

Yahweh continues speaking.

one heart and one way to honor me

This means there will be unity among the people of Israel and they will worship only Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

perpetual covenant

"everlasting agreement" or "eternal agreement"

so I will not turn from after them

AT: "so I will always be with them" or "so I will always bless them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

and place honor for me in their hearts

AT: "and so that they will honor me"

So they will no longer turn away from following me

AT: "So they will always obey and worship me"