en_tn/jer/32/33.md

Yahweh continues speaking to Jeremiah.

They turned their backs to me instead of their faces

AT: "My people ignored me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

to receive correction

"to learn from me"

their detestable things

"their idols which I hate"

the house where my name was called

AT: "the house that belongs to me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Valley of Ben Hinnom

See how you translated this in Jeremiah 7:31.

something that never even was thought of in my heart

AT: "something that never came up in my mind" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)