en_tn/jer/31/21.md

God continues to speak from verse 7.

Place road signs ... Set up guideposts ... Set your mind ... Come back

These commands are given to "virgin Israel."

Set your mind on the right path, the way you should take.

AT: "Try hard to remember the way you came when you were taken into captivity."(See rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Come back, virgin Israel!

God is referring to a changed Israel. (See rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

How long will you continue to waver, faithless daughter?

God is asking how long His people will disobey Him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) AT: "Do not hesitate to start obeying me"