en_tn/jer/31/12.md

like a watered garden

This means they will be strong and healthy, and they will prosper. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

they will never again feel any more sorrow

This is an exaggeration of the joy Israel will have. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)