en_tn/jer/25/30.md

He roars against his dwelling place

AT: "He is about to bring punishment and destroy the temple"

to bring a lawsuit

AT: "to convict the nations" or "to judge and punish the nations"

He will administer justice to all flesh

All the known nations will experience God's judgment.

to all flesh

AT: "to all mankind" or "to all people"

hand over the wicked ones to the sword

AT: "kill the evil people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)