en_tn/jer/23/16.md

they have deluded you

AT: "the prophets have caused you to believe something that is not true"

visions from their own minds

AT: "visions they imagined" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

from Yahweh's mouth

AT: "from Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Yet who has stood in Yahweh's council meeting? Who sees and hears his word? Who pays attention to his word and listens?

AT: "No one advises Yahweh. No one understands what Yahweh says. No one obeys Yahweh's commands." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)