en_tn/jer/19/04.md

they have abandoned me

Here the word "they" refers to the people of Judah.

filled this place with innocent blood

AT: "murdered many innocent people in this place" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

something that I did not command

AT: "something that I forbid them to do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

nor did it even come up in my heart

Here the word "heart" refers to the mind. AT: "nor did I every think about it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)